يتوجه هذا الكتيب بدوره إلى المنظمات المدنية التي تراقب الانتخابات، وهو تحديث للدليل من الالف الى الى اليلء الذي حمل عنوان "كيف تقوم المنظمات المحلية بمراقبة الانتخابات؟" والذي أدرج في القائمة، ويضم مواد أكثر تطورا، كما يقدم معلومات عملية عن "الفرزالسريع"، المعروف أيضا باسم جدولة الاصوات المتوازية.

يمثل هذا الكتيب الاداة الاساسية لمساعدة المنظمات المدنية المحلية في تنظيم برامج لمراقبة الانتخابات. ويستند هذا الكتيب الى تجارب المنظمات الشريكة للمعهد الديمقراطي الوطني حول العالم، ويبين العناصر الاساسية للمراقبة خلال عملية الانتخابات.

وضع هذا الكتيب وترجمه الى العربية معهد الاعلام والسياسة والمجتمع المدني. وقد أعاد المعهد الديمقراطي الوطني طباعة عدد محدد من النسخات بإذن من معهد الاعلام والسياسة والمجتمع المدني. يغطي العملية الانتخابية، ودور الاعلام المسؤول.

يقصد من هذا الدليل المستند الى الدروس التي استخلصها المعهد الديمقراطي الوطني من تجاربه مع التطور التشريعي، مساعدة طاقم عمل المعهد في تطبيق البرامج التشريعية داخل الانظمة الديمقراطية الاخذة في التطور.

يعتبر هذا الكتيب مدخلا الى دور المال في السياسية، مع تشديد خاص على دور الكشف عن المعلومات. وهو ينطلق من المنشورات الحالية في الميدان الناشئ المعروف بالتمويل السياسي.