يتوجه هذا الكتيب بدوره إلى المنظمات المدنية التي تراقب الانتخابات، وهو تحديث للدليل من الالف الى الى اليلء الذي حمل عنوان "كيف تقوم المنظمات المحلية بمراقبة الانتخابات؟" والذي أدرج في القائمة، ويضم مواد أكثر تطورا، كما يقدم معلومات عملية عن "الفرزالسريع"، المعروف أيضا باسم جدولة الاصوات المتوازية.

وضع هذا الكتيب وترجمه الى العربية معهد الاعلام والسياسة والمجتمع المدني. وقد أعاد المعهد الديمقراطي الوطني طباعة عدد محدد من النسخات بإذن من معهد الاعلام والسياسة والمجتمع المدني. يغطي العملية الانتخابية، ودور الاعلام المسؤول.

يمثل هذا الكتيب الأداة الأساسية لمساعدة المنظمات المدنية المحلية في تنظيم برامج لمراقبة الانتخابات. و يستند هذا الكتيب على تجارب المنظمات الشريكة للمعهد الديمقراطي الوطني حول العالم, و يبين العناصر الأساسية للمراقبة خلال عملية الانتخابات.

يجمع هذا المنشور, و هو أحد أكثر كتيبات المعهد الديمقراطي الوطني رواجا, بين الأفكار و المواد التي استخدمها مدربو المعهد و مستشاروه في روسيا و دول الاتحاد السوفياتي السابق, منذ العلم 1992. و قد تم تطويره لمساعدة الأحزاب السياسية و المرشحين.

يتخصص هذا الكتاب, المرفق بأمثلة و تجارب يوردها شركاء المعهد الديمقراطي الوطني حول العالم, في مساعدة مجموعات مراقبة الانتخابات على مراقبة الإعلام بمزيد من الفعالية. و هو يتوجه إلى المنظمات المدنية, و جمعيات الصحافيين, و الأحزاب السياسية, و سواهم من مؤيدي الصحافة الحرة.